From what I'm seeing, you almost did everything right.
The point of extracting .bin files is to get the TMC, C, P and TMCL files that are contained inside. The ones you use with the DLC tool.
BUT you *do* need 4 files. You said you got an endless load, I ran into that as well. That's because you...