I personally don't like the idea of Nyo having a Bankotsubo skin because I don't like the idea of seeing Bankotsubo doing any of her sexualized animations. Does not suit his character at all.
However, I do think it'd be cool if she got a costume where she's wearing his original C1. And even better, of course, would be the return of Bankotsubo himself.