Long story short...when I try to submit videos from YouTube to the media section, I run into this page w/ a message saying that an error occured when connecting to YouTube. Thus, the video is prevented from being posted to the site as a result.
Here's a screenshot.
Here's a screenshot.