Well, it's the most accurate translation of what Kokoro says.
It comes from "Bushido, the Soul of Japan," by Inazo Nitobe where it's written: "As among flowers the cherry is queen, so among men the samurai is lord,"
The english translation is completly incomprehensible.