Mods are basically things that modify the game which are made by fans, and not TN or Koei for example. Like new costumes, or modifying gameplay. And yes they're legal.
Free Step Dodge
Mayor-Of-Mustard
crapoZK
^Depends. Selling the mod on the other hand...
Mayor-Of-Mustard
Yeah that too lol