Just because you don't understand the quote doesn't mean the people that created Ayane don't know how to "Do" Ayane right. whatever that means.
This will most likely be the Japanese cover unfortunately
The new SK game will feature cloth transparency and dirt effects, Hopefully DOA inherits SK infamous Battle damage. But I think it would be too difficult to edit and deconstruct over 300 costumes.