All the characters should get more weapons.
Rachel
Tertiary weapon (ex. Rapier,Whip)
More use of her Grapple (ex. Pulling enemy's towards her.)
A new Sorcery something like her Jormungandr Powerblow
Momiji
Secondary Weapon (ex. Kagekiri from Dead Fantasy, Dragon Sword)
Ayane
Secondary...