It's in large part due to the kommunities. If they aren't big enough, they won't be there. So if people want their game there they need to support it. Killer Instinct is the exception because of MS.
I would've loved to play DOA and Injustice as my two main games at EVO though. =/