Yeah I have to agree with the Japanese Helena sounding rather plain, at least the spoken lines, but she sounds alright mid fight.
Alternatively, I feel the exact opposite concerning her english dub. Spoken lines are perfect for her, but her Byaaaah sounds make her sound goofy as hell.