alot of my cousins who were born in america are like that, they can understand my native tongue but they can't speak it, weird. Then again, i can speak and understand my native tongue but i can't write or read it very well