Helena asked Marie in that video if she could take Honoka out, I doubt that it is for a date or something.
your safest bet would be to ask @werewolfgold. a translation that turns ご苦労様 into "lady in black" is a bit of a red flag and what helena said didn't sound like "I cannot afford to fight that power" either