Would have been cool to see that happen, but I think part of the reason Dimensions even existed was because they wanted to make something to make use of the 3DS features (3D effect, dual screens). If they made console ports they wouldn't be ports at all but would take the work of another new game. Nice to have a portable version of classic style DOA though.
Free Step Dodge
inochinagi
Project Bokuho
Don't forget Steam/PC.
HHH816
more suited for nintendo switch remaster cause the graphic outdated for current gen