Can't help since I use the 360 d-pad but try tapping 66 quickly with your thumb then rock back to hit 3. It feels wrong at first but keep doing it and it will make the challenge a piece of cake.
Akira's combo challenges gave me another reason why I'll never pick him up. Attempting to complete that is like trying to catch a bullet with your teet. DX