The hitsparks are incredibly ugly. Influence of Itagaki being gone? He was the one who hated Tekken and loved Virtua Fighter.
It makes sense that they'd use an old engine. They can crank a few things up, but the game still has to run at 60fps on the exact same hardware that Dead or Alive 4 was...