Do not use H+K in close range. This move is a good whiff punisher and juggle tool, but it is, as you already noticed, too slow for everything else. Moves you can use in situations like you described are 6K and KK. Even though 6K has a weird hitbox and will miss the opponent even if he's right in...