Oh, I remember that thread now. Well, the ideal way to play an Xbox game is on an Xbox, not a 360, for numerous reasons and those are very cheap nowadays as well.
And I can confirm that a NTSC 360 will not play 3.1, as I have tried. Strange that your NTSC 360 can play PAL games though. That...