IMO, part of it is that 2D fighters on a certain level, are just easier to pick up. As someone once stated, 2D fighters are about controlling space, while 3D fighters are about controlling time. One of much easier to get a handle on visually while the other requires a more involved understanding...