--H files seem to be textures files, you can open them with texture tools. I guess that you can create a --H files with "texture tool". For the --HL files i guess you have to seek for an existant--H/--HL files that you could modify, like TMC/TMCL.
[Edit] it's a little bit more complicated...