Redownload DLC and Catalog from PSN and see if it working.
If you still can't select/see it, then go to Game Data Utility, delete the DOA5 GAME DATA. Remember, NOT SAVE DATA. It's GAME DATA, where DLCs and Installs are located at. Deletion will take a few minutes. When you're done, redownload...