Autolink/ink_reshuffle/whatever are probably more suited for these character mods.
With my current tools I was only able to accidentally swap boss Kasumi's moveset into boss Hayabusa's body in a very specific way...
(^freeze P1A_Character to 37 and pick Honoka costume 1)
Well, you can surely...