i don't know when the idea got turned into a meme by armchair animators, but expressiveness has been a big deal for western animators since the dawn of moving drawn pictures and it's mentioned everywhere in guidebooks on the subject. why would something that isn't real NOT be allowed to overact?