My realistic wishlist would be:
-Addition to Mojimi + Leon the game should atleast have Ein & Tengu
-Team Battle
-couple more stages (some with enviromental effects such as rain & thunder etc)
-BGM is swappable like in DOA5+
-Improvement to netcode
-someway to "link" players with the original...