His "inhuman" comment was a mistranslation, this was discussed at length pre-release. I don't know anything about them basing character designs on current iterations of Marvel characters, and that's all taste anyway, so that's neither here nor there.
As far as Diego is concerned, it is true...