Speaking of DOA, why don't they ask Yasuda? (Nioh director). He was also a consultant for cinematic design in one of the DOAX games.
Granted, i'm not sure if he's into fighting games like that, and might be better to get someone who's into fighting games from the get-go but who knows, maybe he...