If Ayane and Tengu really play alike, why couldn't she blow a gust of wind, alter surroundings or fly and grab people then slam them down to the ground? It's a baseless statement really.
As for the new mode, it's simply a 40 seconds paid-DLC movie clip that were ripped from 5+. Unfortunately...