Disregarding skimpiness, Helena's Mermaid Form was still fitting as it portrays this elegant Aphroditesque mermaid vibe which Helena exudes thus making it an in-character swimsuit. To each their own if you don't see it that way.
Also, I do remember Helena being one of the original 4 adult girls...