I think clothing damage would look cool, they would probably make it optional for people that don't care for it like they do with sweat, breast and dirt physics.
one last comment; Senran Kagura doesn't take its self serious often, but when it does, it's soooo good. It is written by real writers that know how to develop a story, that is why I have so much respect for the game.