This is true.
I ran some tests as well and found that H+K does indeed become unholdable at an invisible wall, however the problem is you have to time it. :/
The reason why H+K doesn't connect in an open space is probably a collision error, since its a jumping move, it doesn't redirect itself...