@Tyaren
I like most of them, but some I do find weird like the ones in this game!
DOAX3 Kasumi looks weird (it's especially noticeable because she looks just fine in DOA5). Heck, I'd say anyone bar Nyo in that game looks weird.
In DOA5, the first "weird face" that comes to mind is probably Leifang from certain angles. Ryu has the worst case of this.
I thinl FFXV might suffer the same problem, for me.
Cindy's face looks very cute sometimes, but in other angles she looks uncanny.
Same goes for Prompto: the facial expressions you used as avatars are convincing, while other times he looks like he had some bad drugs.
Not all characters give me off uncanny valley vibes though. Gladiolus, Noctis, Ignis and Cid, for example, all look normal and Cid is very impressive.
I don't think the weird vibes I get come from the manga part of the models but from the realistic one (obvs). Realistic faces are just really hard to draw and model.
In regards to older Noctis, it seems like his facial features did not age. Maybe that's why it looks weird. I feel like it might partially be intentional from a symbolic standpoint though.