What's new

Harada x Itagaki Interview in Famitsu

Matt Ponton

Matt Ponton

Founder
Staff member
Administrator
Standard Donor
They all use the same translation algorithms so in general they'll be all the same: Gibberish.

Sadly, there's too much Kanji for my personal translators to properly translate.
 
Tones

Tones

Well-Known Member
Premium Donor
I think they are just reminiscing and talking about what it's like making their games.
 
U

UncleKitchener

Well-Known Member
Standard Donor
Itagaki: I made the best fighting game ever (a shit game), I'm gonna stop making them.

Harada: I can't believe I fell for his shit all these years.

This is pretty old news anyway. They sort of figured out his shit talk was just about trolling all these years.
 
Matt Ponton

Matt Ponton

Founder
Staff member
Administrator
Standard Donor
KoF06 attempted to translate the interview, at least parts of it. Keep in mind that this is coming from a French player translating Japanese into English - yet it's still better than the google translation:

KoF06 said:
T: From when we are in ?

H:It's since 14~15years I guess.And it was for what reason? I have a opinion.
You heard something at the radio some provocation on DoA. And you was very upset. I read you became a hater of tekken.
I didn't think you hate at point Tekken. But in truth how it is? You hate at this point Tekken?

T:it was in 1997 no? At this year, you children enter in high school no?

H: He is an adult now. We are like dog and cat. Well everybody know it's in the education.

T: yeah yeah haha. You wait the moment we can speak about the main subject during long time huh. Since there long time ago, I guess I can speak about it.

H: Yeah I really want to know about it.

T:Understand ! I will tell you after. I promise. Before I want to know why you made fighting game?


....


T:for DoA2 we did some break through but what I execpt was in DoA4. Tekken have his history, the number of sell. we can say there are many player.
Virtua fighter is popular because he is the originator. And DoA was the boobs.

H:You said it before me haha

....

T: Finally yeah. Since we had a lot of fight for launch we can't say if relation was black or wite.
That's why I start to make fighting on different than you. With DoA2 I wanted to over virtua fighter because I couldn't explore what I all wanted to do with DoA1.
After Sega Saturn was out and in this following year DoA1 was out. For playstation it was Tekken3.
I remeber those detail.
And we coming to the reason I started to hate Tekken.
Click to expand...
 
You must log in or register to reply here.
ALL DOA6 DOA5 DOA4 DOA3 DOA2U DOAD
Top