On the topic of VAs, I'm generally not fussed for the most part. In the end it all boils down to fight noises for me, and Marie Rose's fight noises sound identical to Kasumi's whose noises are horrendous. It's like the English has 3 noises to the Japanese 8 or 9... so like with Lei you just constantly hear "HAH!" in English... and it's literally the ONLY noise you hear. It's so annoying.
General intros and outros though, Marie's doesn't appear to be terrible. But the only one I like is the "Red Rose" one, cause she actually sounds like a crazy deviant in the opening. But the rest, plain. Her Japanese VA however, keeps the tone of "brat" throughout her entirety. Which is what I'm assuming she's supposed to be with a title like "Wicked lil servant" it suits her more.
Kasumi though, her English is just... they chose the wrong actress for her. I literally prefer her DOA2 voice to her DOA5 voice which is saying something.
Strangely enough, all the males in DOA were voiced extremely well... it's just the girls that fail the English VA to me... and since I use pretty much every girl, I play in Japanese. You don't really need to understand fight noises... so I don't think the native language should play on your opinion ( in my eyes anyway. ) they really only have 2-3 intros and win quotes anyway -_- once you've heard one and read it you know what the English is saying so it really just boils down to what is more pleasing to the ear as opposed to understanding it.
That's just my opinion though~ =3