No, they gave her a new voice over I believe.
Free Step Dodge
Onryoki
Force_of_Nature
It seems to be the same "yell" she makes when she does her i17 oboro throw. Now every throw gets this annoying voice sound. Sounds dumb.
KasumiLover
No it's part of the update, after successful grab attempts according to the patch, the SE occurs but it's bugged so she makes the sound regardless. Same happens with Phase 4