real talk though it's one of those character subtitles that without story context doesn't make a lick of sense. Like how Nyotengu is referred to as the tomboy tengu princess, i can't name a single thing nyotengu does that suggests she's tomboyish in any way