I don't think there is a tutorial on how to use Archive Tool .
You open the bin of the DLC you want to edit in Archive Tool , a list of files appears , right click on the file you want to swap , then Swap .
Also make a backup of lnk_reshuffle's mod.config just in case (I heard of cases where...