Hey there. I have a couple of controllers myself.
PS4 and XBone controller work fine for me, although you need DS4 Windows driver in order to use the PS4 controller. I also have a HORI mini 3 which is a ps3 arcade stick, also works.
The main pad I use is Fighting commander from HORI and it...