If your Xbox is a 1.0-1.5, then no, the capacitor is not important at all. Just break the fucker off, or desolder it.
Nonsense. The Xbox is very easy to dissemble and the capacitor is very easy to remove. The Xbox is probably the easiest game console to take apart. So easy, a caveman could do...