After looking at Diego ninja costume, I think his scars disappeared simply because they messed up his skin texture for that costume since that isn't his skin tone, it's way more pale, almost as Jann Lee skin tone.
I went back to DOA5 to double check Hitomi's hair physics. I can't upload videos...