No way they are making another Yaiba. The game didn't sell anything, they put little marketing or faith into it and they never talked about it after it was released. It would shock me if they gave it another go, but perhaps it's related to something else.
It might allude to the zombie default...