I think that there are differents reasons for the return of a character in the game, and all seems me worthy: popularity, usage (in general or in tournaments), originality (of the moveset), ecc... The question is what is the priority of the developers for taking the decision.
Personally I...