The 4-way hold system feels a lot more balanced and it makes it so that holds take more skill to use. Most important moves are mids so assigning both mid punch hold and mid kick hold to 4H would make holds pretty broken imo. Additionally, if I recall correctly the 3-way hold system was only in one iteration of DOA as well so it'd make no sense to bring it back in DOA6.