I know of Hayashi's words, but actually seems that the real reason was not enough time. Ein and Leon were characters that in the mind of the developers (I think Shimbori too) were the ones with less priority for a return in the game, and this not because unpopular, but overall for their moveset...