on this point in particular, it's that animations are tied to characters and all that stuff is siloed except for like hit reactions which are mostly in an extra "common" or "BASE" set.
there's also some connection between animation files (foo.g1a, etc) that we don't understand preventing us...