This is possible, as Gen-Fu is able to toss his hat (as a taunt) in DOA4. Tossing jackets, and the like, could be the natural evolution of that.
Also, given the dark and gritty tone of the art style in this game, I'm really wondering how the goofy costumes of someone like Zack will turn out...