Team Ninja Twitter
- Thread starter Raansu
- Start date
x Sypher x
Active Member
Looks like there's some new activity on TN's twitter. As always Goggle sucks at translating but as you would probably expect Shimbori discusses the new video and talks a little bit about Christie, Bayman and the new stage. He even mentions that he will explain how Bayman got his scar in the story, interesting. I would post the Google translation but I'd rather let a proper translation be posted to avoid cluster.
synce
Well-Known Member
Nothing too interesting. It mentions DOA5's story mode will be a gunzougeki. I guess the closest English equivalent to that would be ensemble. So the characters should get equal importance in the story.
Apparently we'll find out the meaning behind Bayman's new scar, and it talks about the art director being in love with Christie or something. I really have no idea what he's talking about regarding his kiai lol Also new interview in Famitsu. (Probably won't get posted online.)
Apparently we'll find out the meaning behind Bayman's new scar, and it talks about the art director being in love with Christie or something. I really have no idea what he's talking about regarding his kiai lol Also new interview in Famitsu. (Probably won't get posted online.)
x Sypher x
Active Member
What's a gunzougeki?
x Sypher x
Active Member
Oooh alright, that's interesting. Instead of each character(s) having their own separate story, they all contribute to the major plot. I like the sound of that.
Where's Ninja Gaijin when you need him? Anyway, here's my attempt at translating the Google Translation:
Christie's beauty shines. She's a favorite of the art director, so maybe his team has also been fired up?
Bayman's taken off his beret and his face is scratched. You'll find out about his scar in the story mode.
The DOA5 story mode theme is "group portrait play." Many characters will be crossing paths in "Hot Zone," the battlefield stage we revealed.
I'd also like to touch on the stage more when we have some time but please excuse me because I've run out of time."
The "group portrait play" thing is poorly translated, in fact, the entirety of this is poorly translated but that one piece is horribly so. "Group portrait play" kind of refers to a single big play, like the kind you would audition for in high school, involving all of the characters. I hope I explained that clearly enough.
Later, someone other than Shimbori tweeted the following:
That 'Famitsu Xbox 360' releases tomorrow, not today!"
"We've released a video of Christie and also Bayman to the official website. Have you seen it yet? http://teamninja-studio.com/doa5/movie.htmlShimbori via Twitter said:
Christie's beauty shines. She's a favorite of the art director, so maybe his team has also been fired up?
Bayman's taken off his beret and his face is scratched. You'll find out about his scar in the story mode.
The DOA5 story mode theme is "group portrait play." Many characters will be crossing paths in "Hot Zone," the battlefield stage we revealed.
I'd also like to touch on the stage more when we have some time but please excuse me because I've run out of time."
The "group portrait play" thing is poorly translated, in fact, the entirety of this is poorly translated but that one piece is horribly so. "Group portrait play" kind of refers to a single big play, like the kind you would audition for in high school, involving all of the characters. I hope I explained that clearly enough.
Later, someone other than Shimbori tweeted the following:
"In the 'Famitsu Xbox 360' released today, there's an interview with myself and director Shimbori about Dead or Alive 5. You'll find that it doesn't go too in depth as you all know much more about DOA than the press.
That 'Famitsu Xbox 360' releases tomorrow, not today!"
MrMoon360
Well-Known Member
I would love to see SCV's netcode in DOA5. Gooootdamn.
Rikuto
P-P-P-P-P-P-POWER!
Wouldn't we all.
Arnell Long
Active Member
Yes, BBCT and SCV's netcodes are by far the best.
Of course the official translations went up almost immediately after I had posted mine, just my luck, haha.
Allan Paris
Well-Known Member
Christie looks very good to me, that's the first thing I recognized when I saw her, I was like, "Damn, they went in with her." Very appealing she is to me now, I don't really like the costume but her facial features are nice. I wonder if the other charcter(s) will get "polished" up to par like Christie?
The beret better return, BINGO!
The beret better return, BINGO!
Rikuto
P-P-P-P-P-P-POWER!
You know, he'd probably say something like "how do i block?"
synce
Well-Known Member
grape that's why those machine translations sucks. wtf is a group portrait play? moreover, wtf is a hyperlink cinema? ;p their official translator also left out the kiai comment, which btw mentions nothing about the AD's "team" - that's something google completely made up lol
edit: hmm it's an actual thing!
en.wikipedia.org/wiki/Hyperlink_cinema
The guy knows his movie jargon
I guess the basic idea is still the same though, a bunch of characters with intertwining stories (probably no more Jann lee knocking out dinosaurs). In fact pulp fiction is in the list of examples
edit: hmm it's an actual thing!
en.wikipedia.org/wiki/Hyperlink_cinema
The guy knows his movie jargon
I guess the basic idea is still the same though, a bunch of characters with intertwining stories (probably no more Jann lee knocking out dinosaurs). In fact pulp fiction is in the list of examples